Participants from China

VII European Congress of Small and Medium-Size Enterprises

第七届欧洲中小企业大会

18th – 20th of October 2017

2017年10月18日至10月20日

The biggest event for Small and Medium – Size Enterprises

最大型的中小企业大会

in October in Katowice, Poland

波兰卡托维兹10月份

at the International Congress Center

国际会议中心

PROGRAM

Small and medium-size entrepreneurship is the most important sector of the Polish economy. It is also the main subject of the European Congress of Small and Medium-Size Enterprises. Challenges and possibilities of development of small and medium-size enterprises will be discussed by the most significant personalities in Poland, representatives of science, politics and economy, as well as numerous foreign delegations. Seventh edition of the most important meeting of small and medium-size companies will take place on 18th-20th October 2017 in Katowice, Poland.

中小企业是波兰经济最重要的组成部分,并且是本届中小企业大会的主要讨论课题。发展中小企业的挑战和机会将会成为大会各界重要人士如科学界、政界和商界以及各国代表讨论的重点。第七届欧洲中小企业大会即将于2017年10月18日至20日在波兰卡托维兹市举行。

 

The last six editions gathered a numerous group of the representatives of business, science, politics and economic environment, who discussed the possibilities and barriers standing in front of micro, small and medium-size enterprises.

过去6届的中小企业大会吸引了众多商界、科学界、政界和经济界的代表参加。代表们就微型和中小型企业所面临的机会和阻碍进行的了激烈讨论。

 

The event is already a part of the tradition of European economic events. Several dozen panel sessions and a number of workshops and informal meetings attended by experts from Poland and abroad will take place within the three days of the Congress.

欧洲中小企业大会已经成为欧洲经济圈的传统及代表活动。三天中,我们会为来自世界各国的专家安排多个小组研讨会、专题讨论会以及其它非正式活动。

 

Participation in the Congress is FREE OF CHARGE.

参加大会无需支付费用。

 

Seventh edition of SME Congress will take place at the International Congress Center.

第七届欧洲中小企业大会将在卡托维兹国际会议中心举行

 

Since the first edition of the Congress we are trying to make it a platform for exchanging knowledge and experience but also for gaining new business contacts.

自第一届欧洲中小企业大会开始,我们不仅将它设定成一个分享知识和经验的平台,同时也是一个获取新的商业合作机会的渠道。

 

For the third time, together with Enterprise Europe Network, operating at the Upper Silesian Fund, we organize B2B meetings for entrepreneurs. Establishing a direct relationship with representatives of other companies is one of our greatest values in Congress.

本次大会第三次与欧洲企业联盟合作,我们将为企业家们组织B2B会议,帮助各大企业代表建立直接的合作做关系。这也是大会的最大价值之一。

 

That is why we invite you to log on to https://b2bharmo.com/Kongres2017/ and start searching for business partners.

所以我们邀请您点击以下链接 https://b2bharmo.com/Kongres2017/ 开始寻找你的商业合作伙伴。

 

This year we expect many delegations from China, Germany, Belgium, Belarus, Iran and many others.

今年我们将会有来自中国、德国、比利时、白俄罗斯、伊朗和其他很多国家的代表来参加大会

 

This year’s European Congress of SMEs will take place from 18th to 20th October at the International Congress Center in Katowice.

第七届欧洲中小企业大会即将于2017年10月18日至20日在波兰卡托维兹国际会议中心举行。

 

Registration and participation in meetings is free.

参加会议无需支付费用

7th edition of Business Expo Trade Fair

第七届商业博览会展

as a part of 7th European Congress of Small and Medium – Size  Enterprises

第七届欧洲中小企业大会活动之一

Location: MCK – International Congress Centre in Katowice

地点: MCK – 卡托维兹国际会议中心

Date: October 18th – 20th, 2017

时间:2017年10月18日至10月20日

TAKE PART IN BUSINESS EXPO !:

加入商务博览会!

  • THIS IS WHERE YOU WILL FIND NEW BUSINESS PARTNERS
  • 在这里你可以遇见未来的商业合作伙伴
  • YOU WILL PROMOTE YOUR SERVICES AND PRODUCTS
  • 你可以宣传你们的服务和产品
  • YOU WILL BECOME A PART OF IMPORTANT BUSINESS EVENT
  • 你将成为欧洲中小企业大会重要组成部分

Business Expo is the biggest marketing event in the area of services and products dedicated to business, addressed to enterprises in order to ensure their development, improvement of competitiveness and optimization of operating costs. 

商业博览会是服务和产品类企业最大的营销活动,致力于企业发展、提高竞争力和优化经营成本。

 

The event is held in a modern building. International Conference Centre in Katowice is placed in the heart of the Silesian Agglomeration. Enormous exhibition area with easy access for visitors is a great environment to promote your business.

此次博览会即将在西里西亚省中心城市卡托维兹市的国际会议中心举行。这是一处现代的建筑,拥有很大的展览区域而且入口易找。因而非常适合企业前来推广自己的业务。

 

The great advantage of Business Expo is the fact that it takes place during European Congress of Small and Medium – Size Enterprises – a prestigious event, attracting the attention of newly opened companies, as well as those with long tradition, of small enterprises and biggest players on the business market.

此届博览会在欧洲中小企业大会期间举行。欧洲中小企业大会是欧洲最具声望的大会之一,不仅将吸引很多优秀的初创企业,同时也邀请了很多在欧洲历史悠久的行业领导者,所以这是本届博览会区别于全球其他博览会的最大优势。

Business Expo trade fair equals:

本届商业博览展会将会有:

  • over 5 500 visitors – Congress’ participants (companies’ owners and managers, marketing and public relations specialists, representatives of all levels of administration and world of media) – form Poland as well as abroad
  • 超过5500观众 – 大会参与者(波兰和全球的企业所有人和经理、市场营销和公共关系专家、政府代表和来自世界各地的媒体)
  • several hundreds of exhibitors offering services and products for business
  • 上百位服务和商品参展者
  • optimal location in modern building of the International Congress Centre (MCK Katowice), in Katowice’s “zone of culture”, in the very heart of Silesian Agglomeration, with convenient access and parking area
  • 位于最佳地理位置和最美文化区域:西里西亚省重点城市卡托维兹国际会议中心MCK
  • three days of: B2B meetings, presentations, panels, workshops and many other events
  • 三天活动包括B2B会议、演讲、小组讨论、主题讨论等多种活动

as well as highlights attracting main offerors and receivers of modern services and products for business

同时我们有其他亮点服务:

  • presentation of exhibitor’s offer at ekmsp.eu and at EKMŚP’s mobile application
  • 在ekmsp.eu 的官网和手机应用上公布参展公司的产品和服务
  • free entry to the trade fair for all Congress participants and other visitors
  • 欧洲中小企业大会参会者和其它观众免费参加展会
  • wide promotion of the event
  • 大规模推广活动

 

Profits for Exhibitors:

参展商可以

  • wide promotion of company’s products and services
  • 大范围推广公司的产品和服务
  • chance for direct contact, dialogue and exchange of opinions
  • 获得潜在合作伙伴联系方式,沟通并交换意见
  • obtaining new business partners
  • 获得新的商业合作伙伴
  • renewal of existing business contacts
  • 续签已有的商业合同
  • possibility to launch fruitful and long-lasting business relations
  • 建立长期的合作关系
  • efficient tool for building company’s image
  • 高效建立公司形象
  • discovering clients’ expectations (market research)
  • 市场研究,发现客户需求
  • increasing media interest
  • 提高媒体曝光率

 Exhibiting categories (followed by graphic symbols):

  参展类别(按照行业划分)

  • Public Administration/ Non-Governmental Organizations for Business
  • 公共管理/非政府机构
  • Banking/ Finance/ Insurance
  • 银行/金融/保险
  • Accounting
  • 会计
  • Legal Services
  • 法律服务
  • Facility Management
  • 设备管理
  • Innovation for Business and Technology Transfer
  • 商业和技术创新
  • Consulting
  • 咨询
  • IT/ Software/ Computer Devices/ Telecommunication
  • IT/软件/电脑设备/电信
  • Sales Support and Customer Service
  • 销售支持和客户服务
  • Logistics/ Transport/ Shipping
  • 物流/交通/海运
  • Company Car – Fleet Programs, Leasing, Insurance
  • 公司汽车-车队规划、租赁和保险
  • Marketing/ Publicity
  • 营销/公关
  • Office Equipment and Devices/ Interior Design
  • 办公室设备/室内设计
  • Business Tourism / Away Days/ Entertainment
  • 商务旅游/休假/娱乐
  • Trainings
  • 培训
  • Medical Care
  • 医疗服务
  • Sport and SPA
  • 运动和疗养
  • Horeca
  • 餐饮
  • Business Media
  • 商务媒体
  • Employment Agencies and Employee Outsourcing
  • 招聘代理和外包
  • Other Business dedicated Services
  • 其他商业服务

 

Visitors’ Profile

观众

  • participants of the European Congress of Small and Medium – Size Enterprises
  • 欧洲中小企业大会参会者
  • VIP guests
  • VIP观众
  • investors, key players from business market
  • 投资公司,行业领导企业
  • owners and managers of companies form different sectors
  • 公司所有人和经理
  • representatives of large companies and Small and Medium Size Sector
  • 大型或中小型企业的参会代表
  • representatives of public administration from all levels
  • 政府机关代表
  • business and sector relevant media
  • 商业或相关媒体 

Statistics:

数据

  • over 5 500 visitors
  • 约5500观众
  • several hundred exhibitors
  • 几百家参展商
  • several dozen countries
  • 多个国家

 

For more information please contact:

更多信息请联系

 EUROBUSINESS-HALLER

地址:Obroki 133

40-833 Katowice

电话/传真. +48 32 355 38 00

www.haller.plkontakt@haller.pl 

 

 

Contact for Exhibitors:

参展者请联系

Antonina Zygmunt-Płoskońska

电话/传真. +48 32 355 38 00

邮箱: antonina@haller.pl

CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY IN KATOWICE

卡托维兹工商会

地址:15 Opolska street | 40-084 Katowice, Poland

电话: (004832) 35 111 80/90 | 传真: (004832) 35 111 85

邮箱: congress@rig.katowice.pl

www.rig.katowice.pl

 

CONTACT REGARDING REGISTRATION

注册联系

邮箱: info@rejestracja.ekmsp.eu

 

CONTACT REGARDING INTERNATIONAL AFFAIRS

国际事务联系

Jacek Woznikowski 先生

International Afffairs, Director, Chamber of Commerce and Industry in Katowice

卡托维兹工商会国际事务总监

电话: (004832) 781 49 83 | 邮箱: jwoznikowski@rig.katowice.pl

CONTACT FOR BUSINESS PARTNERS

 

 

商务合伙人联系

Boguslawa Bartoszek 女士

Deputy Director Genral, Chamber of Commerce and Industry in Katowice

卡托维兹工商会副总监

电话: (004832) 351 11 83 |

CONTACT FOR MEDIA

 

媒体联系

komunikacja@rig.katowice.pl